芹＊生活觀察記事

風之畫員/風之畫師

曾翻拍成電視劇與電影

電視劇：風之畫員（台譯：風之畫師）

電影：美人圖之私情畫慾

---------------------------------

我非常喜歡電視劇，由文瑾瑩、樸新陽、裴秀彬、柳承龍、文彩元所主演的戲

非常貼近小說的劇情，除了畫作，也知道人物與人物間的情感糾葛

如果畫能代表甚麼......？這句話串連整部戲的主軸

女扮男裝進入圖畫署，女兒身是禁忌，而才華卻是當代不被認可的無窮才華

不只是看戲、我想是在閱讀這部戲，就像一個旁觀者 看著人物的一舉一動

讓我高興、感動、惋惜、生氣。

當然 電影比較偏向於改編劇情的部分，加了許多小說不曾有的片段

連人物與人物間的情感糾葛，除了檀園與蕙園不變以外，其他都有些許變化

一樣是以重男輕女的朝鮮時代當作背景、一樣是愛才的君王

一樣是兩位傳奇的畫家，也是一樣在訴說蕙園申潤福謎一般的人生

就我個人而言，電影版的畫作評論，批判了當代

電視劇的畫作評論而是與劇中人物有關聯，都為我了解了很寬的意義解讀

-------------------------------------------------

當時台灣上映風之畫師時，便透過博客來購買簡體版小說

近日台灣也出版了繁體版小說，是以電影版的宣傳圖當封面

讓我覺得惋惜，明明台灣兩種版權都有...這麼好的一本書 沿用原版封面亦無不可

購買時讓人尷尬阿......